Sai Soham Group (Translation: Portuguese)

Translator: Sai Soham Group
Translation Language: Portuguese
Dedicated at His Divine Lotus Feet on: September 1, 2012

Sai Soham is a group of spirited Sai devotees from Portugal who meet on a weekly basis practicing Meditation, Abishekam and other devotional activities. They are also engaged in the practice of Rudram on a daily basis. Sai Soham Group successfully organized in Portugal, Laksharchana, Shakti-Pooja and Yagnas. 

The group has done a great service to the Sai World by making available an extensive database of high-quality Bhajan audios through their website They have also put together Bhajan books and resources on Rudram.

The main translatiion work was done by three members of the group: Bhakti Helena, Meera Nélia and Bhagavatam Filipe. After the book was translated, Sri Bhagavatam Filipe had a few powerful dreams on Swami's Reappearance:

Dream 1:

"One time I meditated before sleeping and I did hear Swami telling me: "This night I'll give you a big gift". The following dream followed: 

Swami is lying on a bed inside a small room. 4 or 5 people are present. Here I have to explain that for my birthday I used the accumulated Emirates miles to buy points, a beautiful watch with the Emirates logo. The watch recalls me every journey in India and the gratitude towards Swami. I love it. Well, all of a sudden Swami turned almighty in His bed, a bit like a Resurrection energy. He looked at me and asked: "You are happy with your watch?". He said that with such an amount of love that I started to cry like a melting soul overwhelmed by such Prema. After a while I did manage to recover a bit and after getting focused I asked Swami: "Swami, we are just a few people present in this room. Do You allow me to ask something?". As He replied positively I asked: "Are you really coming back to this body again?". Very quickly He said: "YES"..."

Dream 2:

"One day I woke up very early and did some Mantras. After that I went back to sleep and Swami came in my dream. He was standing in a place that looked quite abandoned and the energy was low... He said: "Whole Humankind Is Praying For My Return". After that the next thing I saw was an amazing ball of light. That was very intense and the color was a mix of Amrita and white. All of a sudden the ball of light somehow exploded and "produced" Swami's body. I felt something like "God! You're back"... Beyond my understanding His body appeared in the area of Perth, Australia. From His body I saw a wave of green energy spreading very fast in direction of Sydney. In seconds the whole Australian southern continent was filled with that beautiful green energy. End of the dream".

Dream 3:

"I am in the Mandir and it is overcrowded. I notice above all the the energy is very different from before, eventually less strict and organized but there is more joy and bliss. Then Swami comes walking, doing what we know from the past, He takes letters, He talks to devotees. He gives a sign to me and I hear 'telepathically' Swami saying, "Happy to see you here." I was again amazed to see and feel how God spreads messages to everyone at the same time and So I asked, "Private, private...", wishing to talk with Him (This is because I have a physical problem right now). Again I receive a message instantaneously from Swami : "No need for that, everything is fine." I am amazed because all this happens while Swami keeps walking around talking and receiving letters. Suddenly the energy changes and I see Swami's face very close to mine wearing a Divine bright smile as Swami says to me: "Soon almost whole humankind will know about Swami's Omniscience". End of dream".

Guillaume Ghee, another member of the Sai Soham group shares this dream that he had:

"In the dream I was saying that I was doing a lot of poojas to help His return to us. Swami was showing me that even though we have to continue our spiritual practices, that was not enough to make Him come back. Only His Grace was allowing for His coming back. The return of Baba in the dream was symbolically shown to me as a football free kick. No one could shoot over the whole field to receive the blessing of Baba. Only His Grace can provide, no human practice will be enough!"

Bhagavatam Filipe and his friends in the Sai Soham group have been instrumental in spreading the message of Sai Thy Kingdom Come all over Europe. STKC is indebted to them for their Selfless Seva.

Following people are the active members of Sai Soham Group (

  • Adrianus Hak
  • Bhakti Helena
  • Dina Isabel
  • Ghee Guillaume
  • Manuela Valente
  • Meera Nélia
  • Sarasvati Sandra
  • Sathya Jorge
  • Shanta Bia
  • Shanti Nicole 
  • Sharma Sai Annie
  • Devika Elisabete
  • Gangadhara Judite

Add comment

Sairam, please note that your comment(s) will be submitted for review before being published.
Display Image: This website uses Gravatar to display your image with your comment. Gravatar is a free service that allows you to add your Email ID with a Gravatar picture. You can create your own Gravatar display image using this link.

  Number of views since April 8, 2012: